Diplomübersetzerin

TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE:

• Fachübersetzerin Englisch <> Deutsch, Portugiesisch <> Deutsch
• Ermächtigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Gerichte, Anwälte und Notare in Schleswig-Holstein für die englische und portugiesische Sprache

• Unternehmen aus Wirtschaft und Industrie
• Verlage
• Rechtsanwälte und Notare
• Gerichte und Behörden
• Übersetzungsbüros
• Privatkunden

• 1979 Abschluss als Diplomübersetzerin für Englisch und Portugiesisch mit Nebenfach Jura am Dolmetscher- und Übersetzerinstitut der Universität Heidelberg
• 3 Jahre leitende Tätigkeit im Wohlfahrtsbereich für ausländische Flüchtlinge
• seit 1983 freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin in Schleswig-Holstein und Hamburg

• ADÜ Nord – Verband der Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland